If you only have a short amount of time in Austin, here are some tips for making the most of Texas's weirdest city.